The organization, the Court of Master Sommeliers, Americas, wants to be more inclusive. Some black wine experts say the recent changes aren’t enough.