U.S. small businesses that specialize in making sure you can get a glass of Chateau Lafite Rothschild with your cordon bleu are reeling from steep tariffs meant to punish Europe.