One of the telltale symptoms of coronavirus infection is a nightmare for wine lovers: loss of smell and taste; researchers are studying why it happens and if it can be cured