A fresh round of federal aid can keep restaurants in business during the winter months while protecting public health.