Many independent restaurants limped through earlier closures, thanks to limited federal aid, but operators say their future is even more