Austria’s reds have often been more B-movie than blockbuster. But a lighter, more confident national style is injecting some real star quality into the cou