The Oregon city has had a mainline to grower bubbly for decades, thanks to a handful of buyers, importers, and distributors