Trade Representative says 25 percent duties will remain in place for most French, Spanish and German wines; importers and merchants say the tariffs are killing American jobs