The White House has placed tariffs on more French and German wines; importers and retailers hope President-elect Joseph Biden will bring relief, but it won’t be soon